시나나빠

                                                                                           

 

(시나나빠(しななっぱ))

유채꽃을 경상도에선 흔히 "시나나빠"라고 불리는데

아마도 일본어 중국에서온 잎을먹는채소(시나나빠しななっぱ)에서비롯된듯 합니다

시나는 일본어로(しな,옛중국) 낫빠(なっぱ.잎을먹는채소)라는 뜻입니다

최초에 중국에서 일본으로 유입된 것으로 한국으로 들어오면서 이런이름으로

정착이된듯하네요 제주도의 봄을알리는꽃 유채꽃

그리고 벗꽃(사쿠라.さくら)    왜...예쁜꽃에는 유난히 일본말이많은지...