돌위에서 3년

 

 

石(いし)の上にも三年  

돌 위에서도 3년

딱딱하고 차가운 돌 위에서 참고 3년간 앉아 있으면,  

돌도 따뜻해진다는 뜻.  

참고 견디면 보답이 있을 것이라는 비유.  

使い方......

せっかく習い始めたのだから,ぶつぶつ言わないでがんばってごらん。

石の上にも三年だ。きっと、ものになるよ。  

애써 배우기 시작한 것이니까, 투덜거리지 말고  열심히 해보렴.

돌 위에서도 3년이야. 반드시 훌륭하게 될거야.